Дієслово to be в англійській мові означає “бути“, “знаходитися” і є неправильним. На відміну від інших англійських дієслів, дієслово to be відмінюється – змінюється за особами та числами.
У теперішньому часі Present Simple to be набуває наступних форм (у дужках наведені приклади скорочення дієслова за зливання його з займенником):
|
Особа |
Однина |
Переклад |
Множина |
Переклад |
|
1 |
I am (I’m) |
Я є (знаходжусь) |
We are (we’re) |
Ми є (знаходжусь) |
|
2 |
You are (you’re) |
Ти є (знаходишся) |
You are (you’re) |
Ви є (знаходитеся) |
|
3 |
He / She / It is (he’s, she’s, it’s) |
Він / Вона / Воно є (знаходиться) |
They are (they’re) |
Вони є (знаходяться) |
У минулому часі Past Simple дієслово to be набуває наступних форм:
|
Особа |
Однина |
Переклад |
Множина |
Переклад |
|
1 |
I was |
Я був (знаходився) |
We were |
Ми були (знаходилися) |
|
2 |
You were |
Ти був (знаходився) |
You were |
Ви були (знаходилися) |
|
3 |
He / She / It was |
Він / Вона / Воно були (знаходилися) |
They were |
Вони були (знаходилися) |
Приклади стверджувальних речень:
I am in the room. - Я знаходжуся в кімнаті.
The book was on the table. – Книга лежала (була) на столі.
На прикладах вище to be є самостійним дієсловом, а тому перекладається. Проте це відбувається не завжди.
Річ у тому, що речення в англійській мові має строго фіксований порядок слів: підмет (subject) + присудок (verb) + додаток (object). Тому дієслово to be у різних формах використовується завжди, але не завжди перекладається. Приклади:
I am a doctor. – Я лікар.
The weather is bad. – Погода погана.
They are from Paris. – Вони з Парижу.
Як можна бачити, дієслово to be не перекладається у цих реченнях.